Fragmentos viajeros: Las cosas por su nombre.

Imagen

image

Victory Column, Berlin

¿Por qué se llama así? Ni porque es de oro, ni porque está por encima del resto (quiero creer). La llaman así porque se encuentra en ese punto desde el cual puede ver la realidad en conjunto, con perspectiva. Ni más pequeña ni más grande. Sólo mejor orientada.

Why is it called under that name? Not because it is made of gold, nor because it is set above the rest (I’d like to believe). It’s called that way because it stands in that point from where it has a holistic view of reality. Not smaller nor bigger. Simply better oriented.

Anuncios

Fragmentos Viajeros: Quién dijo que no se puede tener todo.

Imagen

image

Horizonte espectacular de Berlin desde la cima de la Columna de la Victoria, con la famosa Torre de la TV a la izquierda, la Puerta de Brandenburgo justo en frente y el Tiergarten rodeando la columna en todas direcciones.

Berlin’s amazing skyline, seen from the top of the Victory Column. The famous TV tower rising from the left side, the Brandenburg Gate right in front of us and the vast Tiergarten sorrounding the Column.